我即将决定如何处理基于XML的UI描述格式的国际化。格式通常如下所示:......每个文件包含很多屏幕，最多可达10,000行，我们的应用程序中有十几个这样的文件。我仍然可以更改格式以最适合我们的需要。那么你会如何翻译这个呢？我一直在考虑一些可能的方法来处理这个问题:包含英文文本和翻译文本的每种语言的单独文件为每个标签使用一个ID，并为每个ID使用一个包含翻译文本的单独文件将所有翻译放在同一个文件中第一个解决方案的问题是，英文文本可能会根据上下文翻译成不同的消息。第二种解决方案降低了源文件的可读性(虽然不是很多)，并且它不能轻松处理属性的转换。一旦文件被翻译成大约5-6种语言，第三种解
我有以下xml文件:-JoeSmith4-0192SallyJones4-2831和下面的xslt:-ListofEmployeeEmployeeNameContactDetails我想本地化xslt文本:员工列表、员工姓名和联系方式如何本地化xslt文本？ 最佳答案 我可以看到三种方法来做到这一点，哪一种是最好的(或者如果其中任何一种是替代方法)取决于您何时以及如何需要最终的xml:以编程方式构建xsl使用例如XmlDocument构建xsl-然后您可以使用常规字符串资源来填充标签，并可能使用您的应用程序的文化设置。将翻译嵌入到x
我正在尝试反序列化Movie来自“德语”xml字符串的对象:stringinputString=""+""+"5"+"1,99"//";XmlSerializermovieSerializer=newXmlSerializer(typeof(Movie));MovieinputMovie;using(StringReadersr=newStringReader(inputString)){inputMovie=(Movie)movieSerializer.Deserialize(sr);}System.Console.WriteLine(inputMovie);这里是Movie引用类:
我使用的是法语本地化Windows操作系统。我正在使用GetUserName()WindowsAPI获取进程的当前登录用户名。在法语Windows上，它为服务进程返回“Système”而不是“System”。因此，我们的系统软件在特定情况下会失败。有没有办法在法语Windows上获取英语用户名？ 最佳答案 我现在可能混淆了帐户，但我认为您应该使用SID而不是用户名进行比较。例如，LocalSystem帐户始终具有SIDS-1-5-18。您可以在此处找到标准SID的列表:Well-knownsecurityidentifiersinW
Windows似乎至少跟踪“当前语言环境”的四个维度:http://www.siao2.com/2005/02/01/364707.aspx默认用户区域设置默认系统区域设置默认用户界面语言默认输入区域我的大脑很痛，只是试图跟踪四个不同的语言环境到底有什么用......但是，我没有理解代码页和语言环境(或LCID，或语言ID)之间的关系，所有这些似乎都不一样(例如日语(日本)是LANGID=0x411位置代码1，但日本的代码页是932)。在Unicode和窄字符串之间转换时，如何配置我们的应用程序以使用用户所需的语言作为默认MBCS目标？也就是说，我们以前是一个MBCS应用。然后我们切换
我正在使用time_t和ctimeheader在我的应用程序中获取时间，一切正常。问题是，星期几和月份以英语显示，我希望它们以我的语言(葡萄牙语)显示。我怎么做？这是我的代码:time_ttempo=time(NULL);char*data=ctime(&tempo);cout这是实际输出:"FriAug2120:00:552015"我是这样想的:"20:00:55Sex21Ago2015"Sex是周五，Ago是八月。我什至用过这个:setlocale(LC_ALL,".");我的完整代码是这样的(它是葡萄牙语，所以变量名可能很奇怪):#include#include#include#
我开始修改我的应用程序，它使用所有硬编码字符串来表示错误、GUI等。我正在考虑这两种方法，但请告诉我是否有更好的方法:-将所有字符串放入资源(.rc)文件中。-定义文件中的所有字符串，每种语言一次。使用预处理器定义来决定编译哪些字符串。通常首选这两种方法中的哪一种？ 最佳答案 将所有的字符串放在资源文件中。完成后，有几个很好的翻译包可用。这些包做的一件有用的事情是允许您让不会编程的人完成翻译。另外请记住，国际化(i18n)是一个很大的主题，需要考虑很多事情。这不仅仅是翻译字符串的问题。至少对其进行网络搜索。您可能想读一本关于它的书:
我需要在Windows上的一个应用程序中支持中文，问题是我需要支持中文普通话，但我没有找到它的任何语言环境代码，你能澄清一下Windows是否支持普通话还是有其他选择？？ 最佳答案 由于问题被标记为C#和.NET3.5，我假设以下.NET细节适用。本页有提示zh-Hans,zh-Hantandthe"old"zh-CHS,zh-CHTusetheIETFstandard"zh-Hans",and"zh-Hant"namesforChinesesimplifiedandtraditional...in.Net2.0/3.xwestil
如何将langinfo.h包含到我的VisualStudio2010C项目中。我试过了#include，但是在VS2010环境下好像没有这个头文件。我需要获取语言环境的开始工作日，但我现在只使用这个库。所以，问题是如何解决我的问题:如何包含langinfo.h，或者如何从工作日开始获取当前语言环境。 最佳答案 我认为，您应该使用GetLocaleInfoEx()函数。例如，要获取一周的开始日期，可以使用这些调用:#ifdefined(_WIN32_WINNT_VISTA)&&WINVER>=_WIN32_WINNT_VISTA&&d
我有一个使用全局化功能实现的WPF应用程序。它使用卫星程序集来获取本地化资源。我更改了区域和语言设置。System.Threading.CurrentThread.CurrentCulture已更改但未设置CurrentUICulture。必须安装os语言包吗？或者是否有其他配置设置？谢谢 最佳答案 嗯，我想唯一的解决办法是根据CultureInfo.InstalledUICulture设置Thread.Current.CurrentUICulture，例如Application.OnStartUp方法。请看看这个SOpost还有这
