jjzjj

iphone - Localizable.strings 未能加载所有其他构建？

coder 2023-07-29 原文

我在使用 Cocoa 内置的本地化系统时遇到了一个奇怪的问题。我使用 genstrings 为我的项目创建了一个 localizable.strings 文件，该文件加载并替换了我应用中预期的字符串。

但是，它似乎只适用于每隔一个版本。我将使用 XCode 构建代码，在我的设备上对其进行测试，它会毫无问题地显示正确的字符串。然而，下一个构建将无法加载字符串文件(至少，这是我的假设。)这不是随机的，而是可以预见的每个其他构建。我对 Localizable.strings 文件没有做任何花哨的事情。

我什至不知道从哪里开始诊断这个问题，我想知道是否有人有在 Cocoa 上进行本地化的经验。

我在整个代码库中使用 NSLocalizedString，如下所示:

NSLocalizedString(@"ReallyNewGame", @"Are you sure you want to start a new game?")

我的 Localizable.strings 文件中的相应条目:

/* Are you sure you want to start a new game? */
"ReallyNewGame" = "Do you really want to start a new game?";

这是我的 Info.plist 的相关部分:

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>English</string>

以下是该应用程序的每个其他版本所发生情况的屏幕截图:

正确:

不正确:

我很困惑为什么会这样。我没有对 Localizable.strings 文件手动执行任何操作，并且我已经在 XCode 上多次清理我的项目。任何指向正确方向的指示将不胜感激。如果您需要更多信息，我会尽力提供。

谢谢!

最佳答案

我不能给你一个直接的答案，但可以建议一些继续进行的方法。我现在实际上没有多语言应用程序，所以大部分内容是我通过阅读收集到的(我可能很快就会有一个，所以我对你的问题很感兴趣):

1) Apple 已弃用 English.lproj 的用户，转而使用 en.lproj。无论如何，重要的是，如果您使用“English”作为 CFBundleDevelopmentRegion 值，则该文件夹应命名为“English”而不是“en”。

2) 您的字符串文件应该是 UTF16，并在文件检查器(Xcode 中最右边的 Pane )中注明

3) 有一个不错的previous question其中有一些图形指示，可确保您的本地化文件在 Xcode 中正确输入(这样 Xcode 就知道了，并且知道它必须处理它们)。

4) 您的文件可能已损坏，资源指南说您可以在其上运行“plutil -lint Localizable.strings”以验证正确性

5) 作为旁注，许多人指出了 Mac App Store App作为一个很好的实用程序来合并(而不是覆盖)字符串文件(当你添加时)。

6) 如果一切看起来还不错，那么在应用程序首次启动时将以下内容添加到您的 AppDelegate“didFinishLaunchingWithOptions”(在顶部):

NSBundle *bundle = [NSBundle bundleForClass:[self class]];
NSLog(@"Strings file: %@", [bundel pathForResource:@"Localizable" ofType:@".strings"]);
NSLog(@"Localizations: %@" [bundle localizations]);
NSLog(@"Local Dict: %@", [bundle localizedInfoDictionary]];
NSLog(@"localizedStringForKey: %@", [bundle localizedStringForKey:@"ReallyNewGame"value:@"WTF???" table:nil];
NSLog(@"Localized String: %@", NSLocalizedString(@"ReallyNewGame", @"Are you sure you want to start a new game?"));
exit(0); // just testing the above for now

多次运行应用程序。输出应该是一样的。如果它没有为此答案添加评论，我们可以进一步深入研究。如果相同，那么说明您的应用程序中的某些内容导致了进一步的损坏。

关于iphone - Localizable.strings 未能加载所有其他构建？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/11481348/

Localizablestrings34sectioniphoneiosxcode

有关iphone - Localizable.strings 未能加载所有其他构建？的更多相关文章

  1. ruby - 其他文件中的 Rake 任务 - 2

    我试图在一个项目中使用rake，如果我把所有东西都放到Rakefile中，它会很大并且很难读取/找到东西，所以我试着将每个命名空间放在lib/rake中它自己的文件中，我添加了这个到我的rake文件的顶部:Dir['#{File.dirname(__FILE__)}/lib/rake/*.rake'].map{|f|requiref}它加载文件没问题，但没有任务。我现在只有一个.rake文件作为测试，名为“servers.rake”，它看起来像这样:namespace:serverdotask:testdoputs"test"endend所以当我运行rakeserver:testid时

  2. ruby - 如何将脚本文件的末尾读取为数据文件(Perl 或任何其他语言) - 2

    我正在寻找执行以下操作的正确语法(在Perl、Shell或Ruby中):#variabletoaccessthedatalinesappendedasafileEND_OF_SCRIPT_MARKERrawdatastartshereanditcontinues. 最佳答案 Perl用__DATA__做这个:#!/usr/bin/perlusestrict;usewarnings;while(){print;}__DATA__Texttoprintgoeshere 关于ruby-如何将脚

  3. ruby - 如何以所有可能的方式将字符串拆分为长度最多为 3 的连续子字符串？ - 2

    我试图获取一个长度在1到10之间的字符串，并输出将字符串分解为大小为1、2或3的连续子字符串的所有可能方式。例如:输入:123456将整数分割成单个字符，然后继续查找组合。该代码将返回以下所有数组。[1,2,3,4,5,6][12,3,4,5,6][1,23,4,5,6][1,2,34,5,6][1,2,3,45,6][1,2,3,4,56][12,34,5,6][12,3,45,6][12,3,4,56][1,23,45,6][1,2,34,56][1,23,4,56][12,34,56][123,4,5,6][1,234,5,6][1,2,345,6][1,2,3,456][123

  4. ruby - 如何在续集中重新加载表模式？ - 2

    鉴于我有以下迁移:Sequel.migrationdoupdoalter_table:usersdoadd_column:is_admin,:default=>falseend#SequelrunsaDESCRIBEtablestatement,whenthemodelisloaded.#Atthispoint,itdoesnotknowthatusershaveais_adminflag.#Soitfails.@user=User.find(:email=>"admin@fancy-startup.example")@user.is_admin=true@user.save!ende

  5. ruby-on-rails - 跳过状态机方法的所有验证 - 2

    当我的预订模型通过rake任务在状态机上转换时，我试图找出如何跳过对ActiveRecord对象的特定实例的验证。我想在reservation.close时跳过所有验证!叫做。希望调用reservation.close!(:validate=>false)之类的东西。仅供引用，我们正在使用https://github.com/pluginaweek/state_machine用于状态机。这是我的预订模型的示例。classReservation["requested","negotiating","approved"])}state_machine:initial=>'requested

  6. ruby - RuntimeError(自动加载常量 Apps 多线程时检测到循环依赖 - 2

    我收到这个错误:RuntimeError(自动加载常量Apps时检测到循环依赖当我使用多线程时。下面是我的代码。为什么会这样？我尝试多线程的原因是因为我正在编写一个HTML抓取应用程序。对Nokogiri::HTML(open())的调用是一个同步阻塞调用，需要1秒才能返回，我有100,000多个页面要访问，所以我试图运行多个线程来解决这个问题。有更好的方法吗？classToolsController0)app.website=array.join(',')putsapp.websiteelseapp.website="NONE"endapp.saveapps=Apps.order("

  7. ruby - Nokogiri 剥离所有属性 - 2

    我有这个html标记:我想得到这个:我如何使用Nokogiri做到这一点？ 最佳答案 require'nokogiri'doc=Nokogiri::HTML('')您可以通过xpath删除所有属性:doc.xpath('//@*').remove或者，如果您需要做一些更复杂的事情，有时使用以下方法遍历所有元素会更容易:doc.traversedo|node|node.keys.eachdo|attribute|node.deleteattributeendend 关于ruby-Nokog

  8. ruby - 获取模块中定义的所有常量的值 - 2

    我想获取模块中定义的所有常量的值:moduleLettersA='apple'.freezeB='boy'.freezeendconstants给了我常量的名字:Letters.constants(false)#=>[:A,:B]如何获取它们的值的数组，即["apple","boy"]？ 最佳答案 为了做到这一点，请使用mapLetters.constants(false).map&Letters.method(:const_get)这将返回["a","b"]第二种方式:Letters.constants(false).map{|c

  9. ruby-on-rails - 使用 config.threadsafe 时从 lib/加载模块/类的正确方法是什么!选项？ - 2

    我一直致力于让我们的Rails2.3.8应用程序在JRuby下正确运行。一切正常，直到我启用config.threadsafe!以实现JRuby提供的并发性。这导致lib/中的模块和类不再自动加载。使用config.threadsafe!启用:$rubyscript/runner-eproduction'pSim::Sim200Provisioner'/Users/amchale/.rvm/gems/jruby-1.5.1@web-services/gems/activesupport-2.3.8/lib/active_support/dependencies.rb:105:in`co

  10. ruby - 字符串文字中的转义状态作为 `String#tr` 的参数 - 2

    对于作为String#tr参数的单引号字符串文字中反斜杠的转义状态，我觉得有些神秘。你能解释一下下面三个例子之间的对比吗？我特别不明白第二个。为了避免复杂化，我在这里使用了'd'，在双引号中转义时不会改变含义("\d"="d")。'\\'.tr('\\','x')#=>"x"'\\'.tr('\\d','x')#=>"\\"'\\'.tr('\\\d','x')#=>"x" 最佳答案 在tr中转义tr的第一个参数非常类似于正则表达式中的括号字符分组。您可以在表达式的开头使用^来否定匹配(替换任何不匹配的内容)并使用例如a-f来匹配一

随机推荐