我想使用djangoi18n支持来翻译我的javascript文件。我有以下javascript文件:vartest_text=gettext('example');@withStyles(styles)exportdefaultclassHomePage{staticcontextTypes={i18n:PropTypes.object}constructor(){this.componentDidMount.bind(this);this.handleCitySearch.bind(this);}render(){return({gettext('buttontext')}{get
我目前正在尝试设置我的网站以进行翻译。我的网站目前是法语的，我想将其翻译成英语。这是我到目前为止所做的:将{%loadi18n%}标签放在html的顶部使用{%trans"Services"%}放置一个翻译字段>在settings.py中:我添加了'django.middleware.locale.LocaleMiddleware'到中间件类列表。我还将当前语言设置为法语LANGUAGE_CODE='fr'我已经指定了哪些语言可用ugettext=lambdas:sLANGUAGES=(('en',ugettext('Anglais')),('fr',ugettext('Françai
我正在尝试在项目上运行Django语言本地化，但makemessages总是忽略我的模板文件夹中的html模板。我正在从项目根目录运行pythonmanage.pymakemessages-a，项目中任何位置的.py文件中标记为翻译的所有字符串都已成功添加到.po文件。html模板中的任何字符串，即{{trans"String_to_translate"}}都将被忽略并且不会添加到.po文件中，即使必要的模块已加载到.po文件的顶部模板，{%loadi18n%}。为了测试整个模板文件夹被排除在makemessages函数之外的可能性，我制作了一个.py文件并在其中包含一个用于翻译的字符
我正在尝试翻译一个字符串。{%loadi18n%}{%trans"Well,Hellothere,howareyou?"%}到...Holaamigo,¿quetal?我的settings.py文件有这个:LOCALE_PATHS=(os.path.join(BASE_DIR,'translations'),)我得到了这个:(env)glitch:translationsnathann$django-admin.pycompilemessagesCommandError:Can'tfindmsgfmt.MakesureyouhaveGNUgettexttools0.15orneweri
我正在尝试翻译一个字符串。{%loadi18n%}{%trans"Well,Hellothere,howareyou?"%}到...Holaamigo,¿quetal?我的settings.py文件有这个:LOCALE_PATHS=(os.path.join(BASE_DIR,'translations'),)我得到了这个:(env)glitch:translationsnathann$django-admin.pycompilemessagesCommandError:Can'tfindmsgfmt.MakesureyouhaveGNUgettexttools0.15orneweri
因此，我使用Ant构建脚本通过manage.py运行一些Django命令，我开始看到错误，但即使从python运行时也是如此；C:\Users\markw\work\proj\src>pythonmanage.pymakemessages--all--ignore=unittests\*--no-wrapCommandError:ThisscriptshouldberunfromtheDjangoGittreeoryourprojectorapptree.IfyoudidindeedrunitfromtheGitcheckoutoryourprojectorapplication,ma
打印:D:\zjm_code\register2>pythonD:\Python25\Lib\site-packages\django\bin\django-admin.pymakemessages-lcnError:ThisscriptshouldberunfromtheDjangoSVNtreeoryourprojectorapptree.IfyoudidindeedrunitfromtheSVNcheckoutoryourprojectorapplication,maybeyouarejustmissingtheconf/locale(inthedjangotree)orloca
我正在使用Django1.5.1，我在翻译时遇到了一些“奇怪的行为”。我在同一个Python文件中使用ugettext和ugettext_lazy。如果我将导入组织为:fromdjango.utils.translationimportugettextastransfromdjango.utils.translationimportugettext_lazyas_或fromdjango.utils.translationimportugettextastrans,ugettext_lazyas_标记为trans("string")的字符串在运行makemessages命令时被跳过。但是
在Windows7上运行Django。我目前正在尝试使用django书籍第19章中的说明翻译几个Django模板。我已经向模板添加了一个翻译标签，加载了I18N，并修改了django设置。然后我运行django-admin.pymakemessages-len来创建po文件。所有文件夹都已创建，但随后django终止并出现以下错误:错误:在init.py上运行xgettext时发生错误'xgettext'未被识别为内部或外部命令，可运行的程序或批处理文件。阅读该问题后，我发现django将gnugettext库用于基于unix的系统。为了解决这个问题，我安装了cygwin，它下载并安装
我安装的python与yum是分开的。现在，我需要为OSQA系统重新编译语言包，但是得到这样的消息:Error:errorshappenedwhilerunningxgettexton__init__.pyxgettext:./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.py:1:Unknownencoding"utf8".ProceedingwithASCIIinstead.xgettext:Non-ASCIIstringat./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.
