jjzjj

c# - 如何将网站翻译成另一种语言？(ASP .NET, c#)

coder 2024-05-29 原文

我开发了一个大型企业门户。我刚刚意识到我需要另一种语言的网站。我研究了可用的解决方案，例如

  • 在我的网站上使用了第三方控件。 (适合我的设计。从 SEO 的角度来看没有用。不想显示第三方品牌名称。)
  • 为每种语言创建资源文件。(重组页面以使用资源文件中的文本需要大量工作。用户输入的数据(如业务描述)如何处理。)

    • 是否还有其他可用选项。
    我在想一个解决方案，比如在服务器端创建页面，然后我可以在将其发送回客户端之前对其进行翻译。我有什么办法可以做到这一点吗？(翻译所有内容，包括从数据库或通过代码添加的数据。并且不影响设计。)

    最佳答案

    如果您真的需要翻译您的应用程序，将需要进行大量艰苦、乏味的工作。 没有 Elixir 。

    您需要做的第一件事是将标记中的纯文本转换为 asp:Localize 控件。通过使用 Localize 控件，您可以保留现有的 <span>标签就位，只需替换其中的文本即可。真的没有办法解决这个问题。 Visual Studio 的搜索和替换支持正则表达式匹配，可以帮助您解决这个问题，或者您可以使用 Resharper(见下文)。

    第一种方法是下载开源购物应用程序 nopCommerce看看他们如何处理本地化。他们将字符串存储在数据库中，并有一个用于编辑语言的用户界面。类似的方法可能适合您。

    或者，如果您想使用资源文件，除了 Visual Studio 之外，我还推荐使用两个工具:Resharper 5 ( Localization Features screencast ) 和 Zeta Resource Editor .这些是我使用此方法完成它所采取的步骤:

    1. 在 visual studio 中为每个页面使用“生成本地资源”工具
    2. 对标记中的文本使用 Resharper 的“将 HTML 移动到资源”，将它们变成 Localize 控件。
    3. 使用 Resharper 搜索隐藏代码中的任何可本地化字符串，并将它们也移动到资源文件中。
    4. 使用代码分析的全局化规则/FXCop 来帮助发现您在格式化数字、日期等方面可能遇到的任何其他问题。
    5. 所有文本都在 resx 文件中后，使用 Zeta 资源编辑器加载所有 resx 文件、添加新语言并导出以进行翻译(如果您足够勇敢，也可以自动翻译)。

    我在一个翻译成 8 种语言(并且还在不断增加)的网站上使用了这种方法，该网站有几十个页面(并且还在不断增加)。但是，这不是用户可编辑的站点；页面完全由程序员控制。

    关于c# - 如何将网站翻译成另一种语言？(ASP .NET, c#)，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/2973632/

    c#网站翻译sectionnoreferrerstrongasp.netlocalizationinternationalization

    有关c# - 如何将网站翻译成另一种语言？(ASP .NET, c#)的更多相关文章

    1. ruby - 如何使用 Nokogiri 的 xpath 和 at_xpath 方法 - 2

      我正在学习如何使用Nokogiri，根据这段代码我遇到了一些问题:require'rubygems'require'mechanize'post_agent=WWW::Mechanize.newpost_page=post_agent.get('http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=230708')puts"\nabsolutepathwithtbodygivesnil"putspost_page.parser.xpath('/html/body/div/div/div/div/div/table/tbody/tr/td/div

    2. ruby - 如何从 ruby​​ 中的字符串运行任意对象方法？ - 2

      总的来说，我对ruby​​还比较陌生，我正在为我正在创建的对象编写一些rspec测试用例。许多测试用例都非常基础，我只是想确保正确填充和返回值。我想知道是否有办法使用循环结构来执行此操作。不必为我要测试的每个方法都设置一个assertEquals。例如:describeitem,"TestingtheItem"doit"willhaveanullvaluetostart"doitem=Item.new#HereIcoulddotheitem.name.shouldbe_nil#thenIcoulddoitem.category.shouldbe_nilendend但我想要一些方法来使用

    3. ruby-on-rails - Ruby net/ldap 模块中的内存泄漏 - 2

      作为我的Rails应用程序的一部分，我编写了一个小导入程序，它从我们的LDAP系统中吸取数据并将其塞入一个用户表中。不幸的是，与LDAP相关的代码在遍历我们的32K用户时泄漏了大量内存，我一直无法弄清楚如何解决这个问题。这个问题似乎在某种程度上与LDAP库有关，因为当我删除对LDAP内容的调用时，内存使用情况会很好地稳定下来。此外，不断增加的对象是Net::BER::BerIdentifiedString和Net::BER::BerIdentifiedArray，它们都是LDAP库的一部分。当我运行导入时，内存使用量最终达到超过1GB的峰值。如果问题存在，我需要找到一些方法来更正我的代

    4. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

      我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

    5. python - 如何使用 Ruby 或 Python 创建一系列高音调和低音调的蜂鸣声？ - 2

      关闭。这个问题是opinion-based.它目前不接受答案。想要改进这个问题？更新问题，以便editingthispost可以用事实和引用来回答它.关闭4年前。Improvethisquestion我想在固定时间创建一系列低音和高音调的哔哔声。例如:在150毫秒时发出高音调的蜂鸣声在151毫秒时发出低音调的蜂鸣声200毫秒时发出低音调的蜂鸣声250毫秒的高音调蜂鸣声有没有办法在Ruby或Python中做到这一点？我真的不在乎输出编码是什么(.wav、.mp3、.ogg等等)，但我确实想创建一个输出文件。

    6. ruby-on-rails - 如何验证 update_all 是否实际在 Rails 中更新 - 2

      给定这段代码defcreate@upgrades=User.update_all(["role=?","upgraded"],:id=>params[:upgrade])redirect_toadmin_upgrades_path,:notice=>"Successfullyupgradeduser."end我如何在该操作中实际验证它们是否已保存或未重定向到适当的页面和消息？ 最佳答案 在Rails3中，update_all不返回任何有意义的信息，除了已更新的记录数(这可能取决于您的DBMS是否返回该信息)。http://ar.ru

    7. ruby-on-rails - 'compass watch' 是如何工作的/它是如何与 rails 一起使用的 - 2

      我在我的项目目录中完成了compasscreate.和compassinitrails。几个问题:我已将我的.sass文件放在public/stylesheets中。这是放置它们的正确位置吗？当我运行compasswatch时，它不会自动编译这些.sass文件。我必须手动指定文件:compasswatchpublic/stylesheets/myfile.sass等。如何让它自动运行？文件ie.css、print.css和screen.css已放在stylesheets/compiled。如何在编译后不让它们重新出现的情况下删除它们？我自己编译的.sass文件编译成compiled/t

    8. ruby - 如何将脚本文件的末尾读取为数据文件(Perl 或任何其他语言) - 2

      我正在寻找执行以下操作的正确语法(在Perl、Shell或Ruby中):#variabletoaccessthedatalinesappendedasafileEND_OF_SCRIPT_MARKERrawdatastartshereanditcontinues. 最佳答案 Perl用__DATA__做这个:#!/usr/bin/perlusestrict;usewarnings;while(){print;}__DATA__Texttoprintgoeshere 关于ruby-如何将脚

    9. ruby - 如何指定 Rack 处理程序 - 2

      Rackup通过Rack的默认处理程序成功运行任何Rack应用程序。例如:classRackAppdefcall(environment)['200',{'Content-Type'=>'text/html'},["Helloworld"]]endendrunRackApp.new但是当最后一行更改为使用Rack的内置CGI处理程序时，rackup给出“NoMethodErrorat/undefinedmethod`call'fornil:NilClass”:Rack::Handler::CGI.runRackApp.newRack的其他内置处理程序也提出了同样的反对意见。例如Rack

    10. ruby - 如何每月在 Heroku 运行一次 Scheduler 插件？ - 2

      在选择我想要运行操作的频率时，唯一的选项是“每天”、“每小时”和“每10分钟”。谢谢!我想为我的Rails3.1应用程序运行调度程序。 最佳答案 这不是一个优雅的解决方案，但您可以安排它每天运行，并在实际开始工作之前检查日期是否为当月的第一天。 关于ruby-如何每月在Heroku运行一次Scheduler插件？，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/8692687/

    随机推荐