jjzjj

php - Zend_Translate 翻译电子邮件模板

coder 2024-04-06 原文

使用 zend 框架，我和许多其他人一样发送电子邮件。现在对于电子邮件，我使用 View 模板。 f.x. 欢迎.phtml 欢迎来到我的网站

Hi <?php print $this->name; ?><br />
Welcome to my site.<br /><br />

Regards <?php print $this->siteName; ?>

现在翻译这个有几种方法。 我可以将整个文本墙放在 translate();?> 中，所有 html 都会随之而来，所以这是一个愚蠢的想法。

其次，我可以将每个电子邮件模板放在语言文件夹 fx 中。/languages/en_en/emails/welcome.phtml，并翻译整个文件，html 仍然会跟随，但会更容易。缺点是，如果我有 40 种语言，并且模板的 html 发生变化，我将不得不编辑 40 个文件。

第三，我可以将每一行打印成 $this->translate();但这会产生很多行。

还有其他方法吗？或者哪种方法最好？

一个小问题:如果我有一堵带有一点格式的文本墙，通常该怎么办？大概 10 行文本，其中一些单词是粗体的，还有一些
的？翻译()中的整个文本墙； ?> ?

问候

最佳答案

Zend_Translate 支持占位符，因此您还可以尝试在翻译源中创建一条消息，例如:

// NOTE: this is only wireframe, working code depends on your translation adapter format
"message-id" => "Hi %s<br /> Welcome to my site.<br /><br /> Regards %s"     // en
"message-id" => "Hallo %s <br/>Willkommen auf meiner Website.<br/><br/>Regards %s" // de

如果您的数据是:

name => 'John'
siteName => 'MySite.com'

你可以直接调用translate方法

$mailBody = $this->translate('message-id', $this->name, $this->siteName);

“%s”将被替换为实际数据

Hi John<br /> Welcome to my site.<br /><br /> Regards MySite.com

关于php - Zend_Translate 翻译电子邮件模板，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/5111207/

Zend_TranslateTranslategtsectioncodephpzend-frameworkzend-translate

有关php - Zend_Translate 翻译电子邮件模板的更多相关文章

  1. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  2. ruby - 通过 erb 模板输出 ruby​​ 数组 - 2

    我正在使用puppet为ruby​​程序提供一组常量。我需要提供一组主机名，我的程序将对其进行迭代。在我之前使用的bash脚本中，我只是将它作为一个puppet变量hosts=>"host1,host2"我将其提供给bash脚本作为HOSTS=显然这对ruby​​不太适用——我需要它的格式hosts=["host1","host2"]自从phosts和putsmy_array.inspect提供输出["host1","host2"]我希望使用其中之一。不幸的是，我终其一生都无法弄清楚如何让它发挥作用。我尝试了以下各项:我发现某处他们指出我需要在函数调用前放置“function_”……这

  3. ruby-on-rails - Mandrill API 模板 - 2

    我正在使用Mandrill的RubyAPIGem并使用以下简单的测试模板:testastic按照Heroku指南中的示例，我有以下Ruby代码:require'mandrill'm=Mandrill::API.newrendered=m.templates.render'test-template',[{:header=>'someheadertext',:main_section=>'Themaincontentblock',:footer=>'asdf'}]mail(:to=>"JaysonLane",:subject=>"TestEmail")do|format|format.h

  4. ruby - Chef Ruby 遍历 .erb 模板文件中的属性 - 2

    所以这可能有点令人困惑，但请耐心等待。简而言之，我想遍历具有特定键值的所有属性，然后如果值不为空，则将它们插入到模板中。这是我的代码:属性:#===DefaultfileConfigurations#default['elasticsearch']['default']['ES_USER']=''default['elasticsearch']['default']['ES_GROUP']=''default['elasticsearch']['default']['ES_HEAP_SIZE']=''default['elasticsearch']['default']['MAX_OP

  5. ruby-on-rails - 验证电子邮件地址是 Paypal 用户 - 2

    我想验证一个电子邮件地址是否是PayPal用户。是否有API调用来执行此操作？是否有执行此操作的ruby​​库？谢谢 最佳答案 GetVerifiedStatus来自PayPal'sAdaptiveAccounts平台会为您做这件事。PayPal没有任何codesamples或SDKs用于Ruby中的自适应帐户，但我确实找到了编写codeforGetVerifiedStatusinRuby的人.您需要更改该代码以检查他们拥有的帐户类型的唯一更改是更改if@xml['accountStatus']!=nilaccount_status

  6. ruby - Google-api-ruby-client 翻译 API 示例 - 2

    很高兴看到google代码:google-api-ruby-client项目，因为这对我来说意味着Ruby人员可以使用GoogleAPI-s来完善代码。虽然我现在很困惑，因为给出的唯一示例使用Buzz，并且根据我的实验，Google翻译(v2)api的行为必须与google-api-ruby-client中的Buzz完全不同。.我对“Explorer”演示示例很感兴趣——但据我所知，它并不是一个探索器。它所做的只是调用一个Buzz服务，然后浏览它已经知道的关于Buzz服务的事情。对我来说，Explorer应该让您“发现”所公开的服务和方法/功能，而不一定已经知道它们。我很想听听使用这个

  7. ruby-on-rails - Ruby on Rails - 需要在每周的特定时间将消息发送到电子邮件 - 2

    我想知道我应该如何着手这个项目。我需要每周向人们发送一次电子邮件。但是，这必须在每周的特定时间自动生成并发送。编码有多难？我需要知道是否有任何书籍可以提供帮助，或者你们中的任何人是否可以指导我。它必须使用ruby​​onrails进行编程。因此有一个网络服务和数据库集成。干杯 最佳答案 为什么这么复杂？您只需安排工作。您可以使用Delayed::Job例如。Delayed::Job让您可以使用run_at符号在特定时间安排作业，如下所示:Delayed::Job.enqueue(SendEmailJob.new(...),:run_

  8. ruby-on-rails - 如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置 i18n 以使用 en 语言环境？ - 2

    如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置i18n以使用en语言环境翻译？当前已插入翻译缺失消息。我正在使用RoR3.1。 最佳答案 找到相似的question这里是答案:#application.rb#railswillfallbacktoconfig.i18n.default_localetranslationconfig.i18n.fallbacks=true#railswillfallbacktoen,nomatterwhatissetasconfig.i18n.default_localeconfig.i18n.fallback

  9. ruby - 如何通过Middleman安装和使用Slim模板引擎 - 2

    一般来说，我是Middleman和ruby​​的新手。我已经安装了Ruby我已经安装了Middleman和gem以使其运行。我需要使用slim而不是默认的模板系统。所以我安装了Slimgem。Slim的网站只说我需要'slim'才能让它工作。中间人网站说我只需要在config.rb文件中添加模板引擎，但是没有给出例子...对于没有ruby​​背景的人来说，这没有帮助。我在git上找了几个config.rb，它们都有:require'slim'和#Setslim-langoutputstyleSlim::Engine.set_default_options:pretty=>true#Se

  10. ruby-on-rails - 如何使用 globalize 和 rails 4 以一种形式显示所有翻译字段 - 2

    在使用rails4和https://github.com/globalize/globalize的情况下，我应该如何为我的模型编写表单？用于翻译。我想以一种形式显示所有翻译，如下例所示。我在这里找到了解决方案https://github.com/rilla/batch_translations但我不知道如何实现它。这个“批量翻译”是一个gem还是什么？以及如何安装它。EditingpostEnglish(defaultlocale)SpanishtranslationFrenchtranslation 最佳答案 批处理翻译gem很旧

随机推荐