jjzjj

javascript - 让谷歌翻译插件更正和建议工作

coder 2024-07-19 原文

我已将 Google 翻译小部件“网站翻译器插件”添加到我的网站。翻译工作正常，但我无法添加更正，也无法从界面提出建议。添加的更正似乎不适用，并且在显示选择工具提示时，单击提交按钮会出现 Javascript 错误。

删除关联的 google-translate-customization-meta 标签可以发送建议，但这些建议不会显示在翻译管理器界面中。我究竟做错了什么？不再支持此功能吗？

最佳答案

我有完全相同的问题:

  • 投稿引发 JS 错误
  • 此外，在 Safari for Mac 上，我在提交贡献时遇到跨域错误。
  • 删除 META 标签可以让用户提交，但他们不会出现在我的翻译管理器中。我相信这些贡献会输入到 Google 的全局 TM(翻译内存库)中。

我在网上搜索了一个无济于事的解决方案。我不确定该怎么做，但我确实找到了解决方案 - 这不是很好，但这是我目前唯一的办法:

使用谷歌翻译工具包:https://translate.google.com/toolkit

  • 登录到工具包界面后，转到左侧的“工具”，您应该会看到“翻译内存库”。
  • 点击它，您应该会看到您在翻译管理器中添加的网站。
  • 这表示您可以使用该工具包将自定义翻译添加到您网站的 TM(翻译内存库)中。

因此，提交翻译:

  • 点击左侧“翻译”下的“激活”。
  • 然后，点击红色的大“上传”按钮。
  • 在下一个屏幕上，点击“添加要翻译的内容”并选择其中一个选项。对于测试，您可以简单地选择“输入文本”。一旦掌握了这一点，您就可以使用“URL”来翻译整个网页。
  • 选择您要提出建议/更正的语言。
  • 重要提示:接下来，在选择翻译内存库下，选择您网站的 TM。如果您正在使用词汇表，它应该也很有用。
  • 单击“下一步”。
  • 在下一个屏幕上，点击“不，谢谢”(我会自己翻译或邀请 friend 帮忙。)我相信这里的想法是您可以花钱请人为您做。
  • 您现在将返回到主工具包页面

现在您可以执行翻译更正/建议:

  • 在“事件翻译”屏幕中，点击您刚刚创建的翻译文档。
  • 这会以翻译模式在 Google 文档中打开文本，您可以在其中查看翻译并更正/更改它。
  • 完成后，点击右上角的“完成”。

此时您实际上已经完成了。更改可能需要几分钟才能生效。我发现它花了大约 5 分钟。如果您使用已更正的短语访问其中一个网页，您应该会看到更正后的文本。

验证:

  • 希望您会在您的(翻译的)网站上看到这些变化
  • 从 Translation Toolkit，您可以转到工具 -> 翻译内存库 ->(您的网站 TM)，然后转到搜索选项卡以在您的 TM 中搜索提交的更正
  • 您现在也可以转到您的 Google 翻译控制面板，然后点击更正，在那里也可以看到它们。

归根结底，这实际上可能是一种更好的翻译工作方式。我还不确定。

希望对您有所帮助。

关于javascript - 让谷歌翻译插件更正和建议工作，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/27299232/

更正javascriptli存库google-translate

有关javascript - 让谷歌翻译插件更正和建议工作的更多相关文章

  1. ruby - i18n Assets 管理/翻译 UI - 2

    我正在使用i18n从头开始​​构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在ruby​​onrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi

  2. ruby-on-rails - 由于 "wkhtmltopdf"，PDFKIT 显然无法正常工作 - 2

    我在从html页面生成PDF时遇到问题。我正在使用PDFkit。在安装它的过程中，我注意到我需要wkhtmltopdf。所以我也安装了它。我做了PDFkit的文档所说的一切......现在我在尝试加载PDF时遇到了这个错误。这里是错误:commandfailed:"/usr/local/bin/wkhtmltopdf""--margin-right""0.75in""--page-size""Letter""--margin-top""0.75in""--margin-bottom""0.75in""--encoding""UTF-8""--margin-left""0.75in""-

  3. ruby-on-rails - 'compass watch' 是如何工作的/它是如何与 rails 一起使用的 - 2

    我在我的项目目录中完成了compasscreate.和compassinitrails。几个问题:我已将我的.sass文件放在public/stylesheets中。这是放置它们的正确位置吗？当我运行compasswatch时，它不会自动编译这些.sass文件。我必须手动指定文件:compasswatchpublic/stylesheets/myfile.sass等。如何让它自动运行？文件ie.css、print.css和screen.css已放在stylesheets/compiled。如何在编译后不让它们重新出现的情况下删除它们？我自己编译的.sass文件编译成compiled/t

  4. ruby - 如何每月在 Heroku 运行一次 Scheduler 插件？ - 2

    在选择我想要运行操作的频率时，唯一的选项是“每天”、“每小时”和“每10分钟”。谢谢!我想为我的Rails3.1应用程序运行调度程序。 最佳答案 这不是一个优雅的解决方案，但您可以安排它每天运行，并在实际开始工作之前检查日期是否为当月的第一天。 关于ruby-如何每月在Heroku运行一次Scheduler插件？，我们在StackOverflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/8692687/

  5. ruby-on-rails - 无法使用 Rails 3.2 创建插件？ - 2

    我对最新版本的Rails有疑问。我创建了一个新应用程序(railsnewMyProject)，但我没有脚本/生成，只有脚本/rails，当我输入ruby./script/railsgeneratepluginmy_plugin"Couldnotfindgeneratorplugin.".你知道如何生成插件模板吗？没有这个命令可以创建插件吗？PS:我正在使用Rails3.2.1和ruby​​1.8.7[universal-darwin11.0] 最佳答案 随着Rails3.2.0的发布，插件生成器已经被移除。查看变更日志here.现在

  6. ruby - 无法让 RSpec 工作—— 'require' : cannot load such file - 2

    我花了三天的时间用头撞墙，试图弄清楚为什么简单的“rake”不能通过我的规范文件。如果您遇到这种情况:任何文件夹路径中都不要有空格!。严重地。事实上，从现在开始，您命名的任何内容都没有空格。这是我的控制台输出:(在/Users/*****/Desktop/LearningRuby/learn_ruby)$rake/Users/*******/Desktop/LearningRuby/learn_ruby/00_hello/hello_spec.rb:116:in`require':cannotloadsuchfile--hello(LoadError) 最佳

  7. ruby-on-rails - rspec should have_select ('cars' , :options => ['volvo' , 'saab' ] 不工作 - 2

    关闭。这个问题需要detailsorclarity.它目前不接受答案。想改进这个问题吗？通过editingthispost添加细节并澄清问题.关闭8年前。Improvethisquestion在首页我有:汽车:VolvoSaabMercedesAudistatic_pages_spec.rb中的测试代码:it"shouldhavetherightselect"dovisithome_pathit{shouldhave_select('cars',:options=>['volvo','saab','mercedes','audi'])}end响应是rspec./spec/request

  8. ruby-on-rails - s3_direct_upload 在生产服务器中不工作 - 2

    在Rails4.0.2中，我使用s3_direct_upload和aws-sdkgems直接为s3存储桶上传文件。在开发环境中它工作正常，但在生产环境中它会抛出如下错误，ActionView::Template::Error(noimplicitconversionofnilintoString)在View中，create_cv_url,:id=>"s3_uploader",:key=>"cv_uploads/{unique_id}/${filename}",:key_starts_with=>"cv_uploads/",:callback_param=>"cv[direct_uplo

  9. ruby - JetBrains RubyMine 3.2.4 调试器不工作 - 2

    使用Ruby1.9.2运行IDE提示说需要gemruby​​-debug-base19x并提供安装它。但是，在尝试安装它时会显示消息Failedtoinstallgems.Followinggemswerenotinstalled:C:/ProgramFiles(x86)/JetBrains/RubyMine3.2.4/rb/gems/ruby-debug-base19x-0.11.30.pre2.gem:Errorinstallingruby-debug-base19x-0.11.30.pre2.gem:The'linecache19'nativegemrequiresinstall

  10. ruby - `rescue $!` 是如何工作的？ - 2

    我知道全局变量$!包含最新的异常对象，但我对下面的语法感到困惑。谁能帮助我理解以下语法？rescue$! 最佳答案 此构造可防止异常停止您的程序并使堆栈跟踪冒泡。它还会将该异常作为值返回，这很有用。a=get_me_datarescue$!在此行之后，a将保存请求的数据或异常。然后您可以分析该异常并采取相应措施。defget_me_dataraise'Nodataforyou'enda=get_me_datarescue$!puts"Executioncarrieson"pa#>>Executioncarrieson#>>#更现实的

随机推荐