作为 Ruby 的新手，我正在探索现有的库来做我通常在其他脚本语言中做的事情，我对可能可用于构建在 Sinatra 之上的东西的本地化库感到有点困惑/续集(Rails/AR 对我来说有点太固执己见了)。
现在，我遇到了一对夫妇(i18n、r18n、GetText)虽然 this wiki page ，并且显然在 Padrino 中使用了一个额外的库(基于 Rails 的 i18n 东西？)；显然还有更多。
除了明显的(即 GetText mo/po 样式与 yml 文件)，我对这些选项可能有何不同感到有些困惑。 wiki 在这方面并没有指出太多，只是说它们存在；不是他们有什么不同。
使这种困惑更加困惑的是，基本上每份文档似乎都涵盖了其中的一个(通常在 RoR 上下文中)。此外，这些选项在仔细检查时看起来并不完全不兼容 - 从某种意义上说，如果我正确理解这一点，它们可以在很大程度上理解彼此的文件。
这里的任何人都可以对这些库进行快速、中肯的解释/概述，并概述它们之间的区别吗？如果您知道任何关于性能的指示(除了来自 fast_gettext 文档的那些，考虑到我不了解这些选项之间的区别，这没有什么意义)，也欢迎提供一些有关性能的指示。
最佳答案
在不了解 Ruby 中 i18n/l10n 库的一些历史的情况下，我可以看出这种情况是多么令人困惑。我可能应该就此写几句话，但现在我将尝试从我的角度进行概述:
Gettext显然是这场比赛中最年长的球员，它继承了其祖先的优点和缺点，这是为 C 主导的世界而发明的。它具有人们需要的大部分功能，附带一些其他工具所缺乏的工具支持(如桌面 po 文件编辑器)，并在所谓的企业界被广泛接受。
Gettext 本身定义了一个 API在 Ruby 世界中基本上有两个库实现它，传统的 Ruby Gettext通过 Masao Mutoh 打包和 fast_gettext gem Michael Grosser .
Ruby Gettext 非常强大，提供了许多您可能需要或不需要的功能。另一方面，fast_gettext gem 专注于原始速度，并作为 Shiny 的现代代码风格 Ruby 库实现，易于破解，作者是一个非常聪明和支持的人。在这两个中，我个人强烈推荐 fast_gettext。
I18n gem是几年前存在的各种 Ruby i18n/l10n 解决方案共同努力的结果，并且当时由于各种原因都在努力取代 Gettext。由此产生的I18n API基本涵盖了当时涉及的所有i18n/l10n解决方案的需求和用例，包括Gettext的API。因此，今天的 Ruby I18n API 是 90 年代初 Gettext API 的超集。
今天 I18n gem 是官方解决方案 shipped with Ruby on Rails , 但它也可能是 most popular一般而言，Ruby 世界中的一个。
I18n gem 也使它成为 very easy to extend功能集并添加诸如缓存、其他存储机制(如 Gettext po 文件、数据库表、键值存储；存储默认为纯 Ruby 文件和 YAML)等内容，它附带一个 number of modules为此(但可以轻松制作、测试和集成外部或自定义模块)。
70+ languages 有翻译文件(区域设置)由社区维护的 Ruby on Rails 使用的字符串(在其他项目中也很有用)。
关于R18n我不能说太多除了它是在 I18n 首次发布后立即发明的，据我所知它起源于 Merb 社区。它在俄罗斯 Ruby 世界中似乎相当强大，但我的所有这些断言可能都是错误的。
因此，除非您有充分的理由选择任何其他解决方案，否则我强烈建议您使用 I18n。
另一方面，这没有任何意义，因为 I've been leading this project自发明以来或多或少。
希望对您有所帮助。
[编辑] 添加了指向各种引用的链接
关于Ruby 本地化 : i18n, g18n、gettext、padrino... - 有什么区别？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/6425225/
我正在学习如何使用Nokogiri，根据这段代码我遇到了一些问题:require'rubygems'require'mechanize'post_agent=WWW::Mechanize.newpost_page=post_agent.get('http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=230708')puts"\nabsolutepathwithtbodygivesnil"putspost_page.parser.xpath('/html/body/div/div/div/div/div/table/tbody/tr/td/div
总的来说，我对ruby还比较陌生，我正在为我正在创建的对象编写一些rspec测试用例。许多测试用例都非常基础，我只是想确保正确填充和返回值。我想知道是否有办法使用循环结构来执行此操作。不必为我要测试的每个方法都设置一个assertEquals。例如:describeitem,"TestingtheItem"doit"willhaveanullvaluetostart"doitem=Item.new#HereIcoulddotheitem.name.shouldbe_nil#thenIcoulddoitem.category.shouldbe_nilendend但我想要一些方法来使用
我有一个字符串input="maybe(thisis|thatwas)some((nice|ugly)(day|night)|(strange(weather|time)))"Ruby中解析该字符串的最佳方法是什么？我的意思是脚本应该能够像这样构建句子:maybethisissomeuglynightmaybethatwassomenicenightmaybethiswassomestrangetime等等，你明白了......我应该一个字符一个字符地读取字符串并构建一个带有堆栈的状态机来存储括号值以供以后计算，还是有更好的方法？也许为此目的准备了一个开箱即用的库？
我有一个Ruby程序，它使用rubyzip压缩XML文件的目录树。gem。我的问题是文件开始变得很重，我想提高压缩级别，因为压缩时间不是问题。我在rubyzipdocumentation中找不到一种为创建的ZIP文件指定压缩级别的方法。有人知道如何更改此设置吗？是否有另一个允许指定压缩级别的Ruby库？ 最佳答案 这是我通过查看rubyzip内部创建的代码。level=Zlib::BEST_COMPRESSIONZip::ZipOutputStream.open(zip_file)do|zip|Dir.glob("**/*")d
类classAprivatedeffooputs:fooendpublicdefbarputs:barendprivatedefzimputs:zimendprotecteddefdibputs:dibendendA的实例a=A.new测试a.foorescueputs:faila.barrescueputs:faila.zimrescueputs:faila.dibrescueputs:faila.gazrescueputs:fail测试输出failbarfailfailfail.发送测试[:foo,:bar,:zim,:dib,:gaz].each{|m|a.send(m)resc
很好奇，就使用rubyonrails自动化单元测试而言，你们正在做什么？您是否创建了一个脚本来在cron中运行rake作业并将结果邮寄给您？git中的预提交Hook？只是手动调用？我完全理解测试，但想知道在错误发生之前捕获错误的最佳实践是什么。让我们理所当然地认为测试本身是完美无缺的，并且可以正常工作。下一步是什么以确保他们在正确的时间将可能有害的结果传达给您？ 最佳答案 不确定您到底想听什么，但是有几个级别的自动代码库控制:在处理某项功能时，您可以使用类似autotest的内容获得关于哪些有效，哪些无效的即时反馈。要确保您的提
这似乎应该有一个直截了当的答案，但在Google上花了很多时间，所以我找不到它。这可能是缺少正确关键字的情况。在我的RoR应用程序中，我有几个模型共享一种特定类型的字符串属性，该属性具有特殊验证和其他功能。我能想到的最接近的类似示例是表示URL的字符串。这会导致模型中出现大量重复(甚至单元测试中会出现更多重复)，但我不确定如何让它更DRY。我能想到几个可能的方向...按照“validates_url_format_of”插件，但这只会让验证干给这个特殊的字符串它自己的模型，但这看起来很像重溶液为这个特殊的字符串创建一个ruby类，但是我如何得到ActiveRecord关联这个类模型
假设我做了一个模块如下:m=Module.newdoclassCendend三个问题:除了对m的引用之外，还有什么方法可以访问C和m中的其他内容？我可以在创建匿名模块后为其命名吗(就像我输入“module...”一样)？如何在使用完匿名模块后将其删除，使其定义的常量不再存在？ 最佳答案 三个答案:是的，使用ObjectSpace.此代码使c引用你的类(class)C不引用m:c=nilObjectSpace.each_object{|obj|c=objif(Class===objandobj.name=~/::C$/)}当然这取决于
我试图在一个项目中使用rake，如果我把所有东西都放到Rakefile中，它会很大并且很难读取/找到东西，所以我试着将每个命名空间放在lib/rake中它自己的文件中，我添加了这个到我的rake文件的顶部:Dir['#{File.dirname(__FILE__)}/lib/rake/*.rake'].map{|f|requiref}它加载文件没问题，但没有任务。我现在只有一个.rake文件作为测试，名为“servers.rake”，它看起来像这样:namespace:serverdotask:testdoputs"test"endend所以当我运行rakeserver:testid时
出于纯粹的兴趣，我很好奇如何按顺序创建PI，而不是在过程结果之后生成数字，而是让数字在过程本身生成时显示。如果是这种情况，那么数字可以自行产生，我可以对以前看到的数字实现垃圾收集，从而创建一个无限系列。结果只是在Pi系列之后每秒生成一个数字。这是我通过互联网筛选的结果:这是流行的计算机友好算法，类机器算法:defarccot(x,unity)xpow=unity/xn=1sign=1sum=0loopdoterm=xpow/nbreakifterm==0sum+=sign*(xpow/n)xpow/=x*xn+=2sign=-signendsumenddefcalc_pi(digits
