我正在使用 PHP 和 Smarty 开发一个网络应用程序。我使用 gettext 来国际化，但我有一个问题:它只是有时有效，绝对随机。我使用 putenv+setlocale+bindtextdomain+textdomain 加载一个语言环境(例如“de_DE”)，重新加载页面，然后看到“搜索”；重新加载，我看到“Suche”；再加载两次并获得“Suche”，但第三次再次给我“Search”，然后我多次看到“Search”，突然我又能看到“Suche”......随机。
我已经为 Smarty 停用了缓存，但同样的问题。我已将 Smarty 配置为针对不同的语言使用不同的目录，templates_c/en_GB、templates_c/de_DE 等等。以这种方式编译工作正常。
我正在使用 smarty-gettext 进行模板翻译。
使用 gettext 和 Smarty 有什么已知问题吗？
编辑以添加一些信息:我正在 Linux 机器上运行我的测试:
apache2 2.2.14
获取文本 0.17
PHP 5.3.2
聪明的 3-SVN$修订版:3286
最佳答案
您是否安装/启用了 Xcache 或任何其他操作码缓存器？尝试禁用它们。
关于php - Gettext (i18n) 和 Smarty 运行不稳定，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/3684134/
我正在使用i18n从头开始构建一个多语言网络应用程序，虽然我自己可以处理一大堆yml文件，但我说的语言(非常)有限，最终我想寻求外部帮助帮助。我想知道这里是否有人在使用UI插件/gem(与django上的django-rosetta不同)来处理多个翻译器，其中一些翻译器不愿意或无法处理存储库中的100多个文件，处理语言数据。谢谢&问候，安德拉斯(如果您已经在rubyonrails-talk上遇到了这个问题，我们深表歉意) 最佳答案 有一个rails3branchofthetolkgem在github上。您可以通过在Gemfi
我看到这个错误:translationmissing:da.datetime.distance_in_words.about_x_hours我的语言环境文件:http://pastie.org/2944890我的看法:我已将其添加到我的application.rb中:config.i18n.load_path+=Dir[Rails.root.join('my','locales','*.{rb,yml}').to_s]config.i18n.default_locale=:da如果我删除I18配置，帮助程序会处理英语。更新:我在config/enviorments/devolpment
如果我使用ruby版本2.5.1和Rails版本2.3.18会怎样？我有基于rails2.3.18和ruby1.9.2p320构建的rails应用程序，我只想升级ruby的版本，而不是rails，这可能吗？我必须面对哪些挑战？ 最佳答案 GitHub维护apublicfork它有针对旧Rails版本的分支，有各种变化，它们一直在运行。有一段时间，他们在较新的Ruby版本上运行较旧的Rails版本，而不是最初支持的版本，因此您可能会发现一些关于需要向后移植的有用提示。不过，他们现在已经有几年没有使用2.3了，所以充其量只能让更
大家好!我对我的:username字段进行了一个小的验证，它应该是4到30个字符。我写了一个验证::length=>{:within=>4..30,:message=>I18n.t('activerecord.errors.range')-我想显示一个错误各种错误的消息(不像，太长或太短)，但这里有一个问题-我可以将最小值和最大值都传递给翻译，以便有类似的东西:用户名应该在4到30个字符之间。目前我有:range:"shouldbebetween%{count}and%{count}characters"，这显然不起作用(只是为了检查)。是否可以从范围中获取这些值？谢谢大家的指教!
如果特定语言环境中缺少翻译，如何配置i18n以使用en语言环境翻译？当前已插入翻译缺失消息。我正在使用RoR3.1。 最佳答案 找到相似的question这里是答案:#application.rb#railswillfallbacktoconfig.i18n.default_localetranslationconfig.i18n.fallbacks=true#railswillfallbacktoen,nomatterwhatissetasconfig.i18n.default_localeconfig.i18n.fallback
我正在使用Enumerizegemhttps://github.com/brainspec/enumerize/它允许我以简单的形式使用漂亮的选择。并且此选择中的所有选项均已翻译。en:enumerize:user:sex:male:'Man'female:'Woman'所以，在我的表单中，我选择了变体“男人”和“女人”。当我用“男人”值保存记录时，我得到了“男性”值的性别属性。现在我想在显示页面上将该值显示为“Man”，但是=@user.sex输出为'male'而不是'Man' 最佳答案 我可能会使用.text方法(您可以通过使用
当音乐碰上区块链技术，会擦出怎样的火花？或许周杰伦已经给了我们答案。8月29日下午，B站独家首发周杰伦限定珍藏Demo独家访谈VCR，周杰伦在VCR里分享了《晴天》《青花瓷》《搁浅》《爱在西元前》四首经典歌曲Demo背后的创作故事，并首次公布18年前未发布的神秘作品《纽约地铁》的Demo。在VCR中，方文山和杰威尔音乐提及到“多亏了区块链技术，现在我们可以将这些Demos，变成独一无二具有收藏价值的艺术品，这些Demos可以在薄盒（国内数藏平台）上听到。”如何将音乐与区块链技术相结合，薄盒方面称：“薄盒作为区块链技术服务方，打破传统对于区块链技术只能作为数字收藏的理解。聚焦于区块链技术赋能，在
按照目前的情况，这个问题不适合我们的问答形式。我们希望答案得到事实、引用或专业知识的支持，但这个问题可能会引发辩论、争论、投票或扩展讨论。如果您觉得这个问题可以改进并可能重新打开，visitthehelpcenter指导。关闭9年前。我来自C、php和bash背景，很容易学习，因为它们都有相同的C结构，我可以将其与我已经知道的联系起来。然后2年前我学了Python并且学得很好，Python对我来说比Ruby更容易学。然后从去年开始，我一直在尝试学习Ruby，然后是Rails，我承认，直到现在我还是学不会，讽刺的是那些打着简单易学的烙印，但是对于我这样一个老练的程序员来说，我只是无法将它
我正在根据Rails指南的建议开发Rails应用程序，以创建包含翻译的文件夹树和文件。我的文件夹树与此类似:|-defaults|---es.rb|---en.rb|-models|---book|-----es.rb|-----en.rb|-views|---defaults|-----es.rb|-----en.rb|---books|-----es.rb|-----en.rb|---users|-----es.rb|-----en.rb|---navigation|-----es.rb|-----en.rbconfig/locales/views/books/en.yml中的内容
类似的问题，但对于java，Keepingi18nresourcessynced如何保持i18nyamllocals的key同步？即，当将key添加到en.yml时，如何将它们添加到nb.yml或ru.yml？如果我在my_title:"atitle"旁边添加键my_label:"sometextinenglish"我想把它给我的其他本地人我指定，因为我不能做所有的翻译，它应该回到其他语言的英语例如en.ymlsomegroup:my_tile:"atitleinenglish"my_label:"sometextinenglish"othergroup:...我想发出命令，将整个键和
