我们需要将阿拉伯文本音译为拉丁字符(不带变音符号)并将其显示给用户。我们目前正在为此使用IBMICU4j。API不能很好地将阿拉伯文本翻译成正确可读的拉丁字符。请引用以下示例:例子阿拉伯语文本:صدامحسينالتكريتيGoogle的音译输出:萨达姆·侯赛因·提克里蒂ICU4J的音译输出:ṣdạmḥsynạltkryty我们如何改进ICU4j库的音译输出？ICU4J为我们提供了编写自己的规则的选项，但我们目前陷入困境，因为我们团队中没有人懂阿拉伯语，也无法找到任何可以遵循的合适标准。 最佳答案 我花了4个小时研究任何其他来源来
关闭。这个问题不符合StackOverflowguidelines.它目前不接受答案。我们不允许提问寻求书籍、工具、软件库等的推荐。您可以编辑问题，以便用事实和引用来回答。关闭4年前。Improvethisquestion我需要将English音译为Persian并希望在离线模式下使用它。有没有我可以离线使用的免费API？
我正在使用permalink_fu插件从标题创建永久链接。我的问题是:如果标题包含德语字符，它们将被替换为“_”。我需要的是可以替代的东西ä与aeü与UEö与oe我找到了String.tr但这里的问题是它用1个替换替换了1个字符，所以它可以用于替换é和eø与o等等有没有人对此有好的、干净的解决方案？谢谢 最佳答案 查看音译和参数化(在locales/de.yml中进行音译):http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveSupport/Inflector.html#method-i-transli
mysql中有没有类似php的iconv的函数可以将带重音的utf8字符转换为ascii字符串？我想要这样的SQL查询:SELECTsome_func("LĄBĄSVĄKĄRŪŠ")并返回labasvakarus 最佳答案 我找到了thisMySQLtransliteration功能，这可能是您正在寻找的。您可以在theassociatedblogpost阅读更多相关信息来自作者。建议:我的建议是不要相信MySQL和PHPiconv()音译会产生相同的结果，因为它们都是猜测。如果您只坚持使用MySQL或PHP方面，那将是最好的。
我正在尝试使用CFStringTransform将以俄语输入的名称音译为安全的ASCII以进行信用卡处理。但是，去掉变音符号之后，č变成了c，这确实不是一个好的音译。无论如何我可以使用CFStringTransform，没有变音符号？换句话说，ч应该返回ch，因为它在几乎每个标准中都应该如此http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_RussianNSMutableString*name=[@"романчук"mutableCopy];CFMutableStringRefnameRef=(__bridgeCFMutableStringRe
我正在探索如何使用CFStringTransform来transliteratetextsinHebrew我遇到了一些不一致的地方，比如本应发音不同的字母却以完全相同的方式书写，或者Apple算法未考虑的特殊情况。Kaf(כּ→K)vsKhaf(כ→Ḵ)כִּי(“因为”)letstring=NSMutableString(string:"כִּי")CFStringTransform(string,nil,kCFStringTransformLatinHebrew,true)print(string)//prints"ki̇y"שָׁכָחְתִּי(“我忘记了”)letstring
这个问题在这里已经有了答案:icu4jcyrillictolatin(3个答案)关闭6年前。我需要做一些相当简单但没有散列映射硬编码的事情。我有一个Strings，它是西里尔文我需要一些例子来说明如何使用某种自定义过滤器将它变成拉丁字符(给出一个纯拉丁文的例子，如果Strings=嗅探；我希望它查找s-n-i-f-f并将它们更改为其他内容(也可能有组合)。我可以看到ICU4j可以做这类事情，但我不知道如何实现它，因为我找不到任何工作示例(或者我只是愚蠢)。感谢任何帮助。谢谢最好的问候，PS我需要批量翻译。我不关心样式或动态音译，只关心ICU4j批处理音译器的一些基本示例。K我真的明白了
关闭。这个问题需要更多focused.它目前不接受答案。想改进这个问题吗？更新问题，使其只关注一个问题editingthispost.关闭8年前。Improvethisquestion是否有用于将印地语音译为英语的python库？例如“खाया”应转换为“khaya”
DetailsAddAnother我在第一个输入框中得到音译。(第一种情况没问题)因此，当我点击“添加另一个”时，我可以拥有一个新的输入框。但是在那个音译中不起作用。我的音译脚本是//LoadtheGoogleTransliterateAPIgoogle.load("elements","1",{packages:"transliteration"});functiononLoad(){varoptions={sourceLanguage:google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH,destinationLanguage:[
DetailsAddAnother我在第一个输入框中得到音译。(第一种情况没问题)因此，当我点击“添加另一个”时，我可以拥有一个新的输入框。但是在那个音译中不起作用。我的音译脚本是//LoadtheGoogleTransliterateAPIgoogle.load("elements","1",{packages:"transliteration"});functiononLoad(){varoptions={sourceLanguage:google.elements.transliteration.LanguageCode.ENGLISH,destinationLanguage:[
